Termeni si conditii
S.C. Orange Romania S.A. este o persoana juridica romana cu sediul social in B-dul Lascar Catargiu nr.51-53, Sector 1, Bucuresti, Romania, numar de telefon +4021/203.33.33, numar de fax +4021/203.78.96, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/10178/1996, codul unic de inregistrare nr. 9010105, cod de inregistrare in scopuri de TVA RO9010105, cont bancar RO52INGB0001000115118912 deschis la ING Bank NV Sucursala Bucuresti (denumita in continuare Orange Romania) va pune la dispozitie serviciile aplicatiei Personal Space in termenii si conditiile de mai jos.
Personal Space este un spatiu online oferit de Orange Romania pe serverul sau si pus la dispozitia clientilor sai care devin utilizatori prin crearea unui cont in acest sens. Pentru detalii legate de folosirea serviciilor puse la dispozitie de aplicatie utilizatorii sunt rugati sa acceseze pagina de "Ajutori" disponibila pe http://personalspace.orange.ro/.
Termenii si conditiile aplicatiei Personal Space (denumiti in continuare "Termeni si Conditii") sunt destinati sa defineasca conditiile in care Orange Romania ofera aplicatia Personal Space (denumita in continuare "Personal Space") clientilor sai. Cea mai recenta versiune poate fi gasita accesand link-ul http://personalspace.orange.ro/.
Informatii despre tarifele aferente utilizarii serviciilor se gasesc la Sectiunea "Mesaje" de pe site-ul http://www.orange.ro/services-body-ro.html.
Folosirea aplicatiei Personal Space implica luarea la cunostinta si acceptarea Termenilor si Conditiilor de mai jos, a tarifelor de utilizare si a paginii Ajutor. Prin urmare, recomandam citirea cu mare atentie a acestora inainte de fiecare folosire a serviciilor. Orange Romania isi asuma dreptul de a modifica aceste prevederi fara o alta notificare.
Definitii
In acesti Termeni si Conditii urmatoarele notiuni vor avea urmatorul inteles :
Cont: totalitatea resurselor alocate unui utilizator care le poate folosi dupa identificarea sa cu un Username ( "ID" sau "nickname") si parola stabilita si cunoscuta doar de el.
Website: http://personalspace.orange.ro/
Utilizator: persoana fizica utilizatoare a serviciilor in interesul sau personal cu respectarea conditiilor din acest document. Utilizatorul poate fi atat client Orange Romania in baza contractului de abonament cat si un utilizator al cartelei prepay Orange. In situatia in care numarul de telefon pe baza caruia Utilizatorul se inregistreaza in aplicatie apartine unui client persoana juridica, raspunderea pentru actiunile Utilizatorului va apartine in intregime clientului semnatar al contractului de abonament.
Serviciu: oferirea catre Utilizator, in conformitate cu termenii, conditiile si limitarile din prezentul document, a posibilitatii de a utiliza oricare dintre serviciile din cadrul aplicatiei Personal Space, asa cum sunt acestea definite in pagina de "Ajutor" si denumite in continuare Grup Mesaje Scrise, SIM Agenda Back-up, Mesaje aniversare, Out of Office si Chat din contul sau de utilizator, prin utilizarea website-ului http://personalspace.orange.ro/.
Serviciile oferite prin aplicatia Personal Space nu au un caracter contractual si nu fac parte din oferta comerciala accesata de clientul Orange Romania, indiferent ca este abonat sau utilizator prepay.
Cracking/hacking: trecerea neautorizata peste serviciul de autentificare al utilizatorului sau alte servicii de securitate ale oricarei retele, server sau cont de utilizator.
Termenii si Conditiile definesc circumstantele in care aplicatia Personal Space este disponibila Utilizatorilor si modalitatea de utilizare a serviciilor integrate in Personal Space.
Orange Romania pune la dispozitie serviciile din Personal Space in cadrul unui sistem cu acces restrictionat pe baza unui Username si a unei parole alocate in mod unic si exclusiv Utilizatorului.
La prima logare Utilizatorul alege un Username unic si o parola.
Obligatiile Utilizatorului
Utilizatorul se obliga:
- 1. sa nu transmita unei terte persoane Username-ul sau si parola.
- 2. sa utilizeze personal contul alocat pentru utilizarea Serviciului oferit de aplicatie si nu va permite mai multe accesari simultane utilizand acelasi Username si parola
- 3. sa nu transmita intentionat, prin intermediul Serviciilor aplicatiei, niciun material electronic (incluzand materialele infectate cu virusi informatici) de natura sa cauzeze pagube, indiferent de intinderea lor, sistemelor de computere proprietatea Orange Romania sau apartinand altor utilizatori.
- 4. sa nu transmita mesaje de tip "spam" sau alte mesaje nesolicitate, cu continut obscen sau care pot reprezenta incalcari ale legislatiei romane in vigoare
- 5. sa plateasca contravaloarea tuturor cheltuielilor si taxelor aferente folosirii Serviciilor aplicatiei.
Utilizatorul va fi tarifat, indiferent de locatia fizica īn care se gaseste telefonului mobil, indiferent daca acesta este īn stare de functionare sau nu si daca sunt utilizate serviciile oferite prin contractul de abonament sau prin oferta de prepay, pentru serviciile din Personal Space la tarifele valabile in momentul folosirii lor. Tarifele sunt facute publice de Orange Romania prin intermediul site-ului oficial http://www.orange.ro/services-body-ro.html sectiunea Servicii. Orange Romania isi rezerva dreptul sa modifice aceste tarife la anumite intervale, aducand la cunostinta aceasta prin publicarea modificarii la adresa de mai sus.
Contravaloarea Serviciilor utilizate prin intermediul aplicatiei Personal Space va fi facturata catre Utilizator pe factura Orange Romania aferenta perioadei in care au fost folosite (sau pe urmatoarea factura). Mesajele SMS trimise folosind Serviciul Grup Mesaje Scrise, vor fi afisate in factura fiscala si cea detaliata emise de Orange Romania Utilizatorului, in acelasi format ca si cele trimise de pe telefonul mobil.
Raspunderea Partilor
Utilizatorul isi asuma intreaga responsabilitate pentru respectarea obligatiilor mentionate mai sus si pentru efectele incalcarii lor. Utilizatorul este de acord ca orice incalcare a acestor obligatii mentionate in Termeni si Conditii da dreptul Orange Romania de a inceta furnizarea Serviciilor catre Utilizator fara nici o notificare prealabila, fara nicio returnare totala sau partiala a platilor facute de pe acel cont si fara ca Orange Romania sa fie obligata la plata niciunei daune.
Responsabilitatea asupra continutului mesajelor transmise prin intermediul serviciilor Grup Mesaje Scrise, Mesaje Aniversare, Out of Office si Chat revine in totalitate Utilizatorului inregistrat al contului, in conformitate cu legislatia in vigoare.
Utilizatorul este de acord cu faptul ca Orange Romania nu este responsabila pentru stergerea sau imposibilitatea de livrare, gasire sau stocare a mesajelor sau a altor informatii transmise sau primite prin intermediul Serviciilor din aplicatia Personal Space.
Utilizatorul este singurul responsabil pentru mentinerea confidentialitatii Username-ului, a parolei si a informatiilor din cont. Orange Romania nu poate fi tinuta responsabila pentru nerespectarea confidentialitatii sau pentru orice pagube rezultate in urma nerespectarii acestor masuri de siguranta.
Utilizatorul ia la cunostinta ca este singurul responsabil pentru prevenirea oricarui acces neautorizat la Serviciu prin contul sau personal.
Utilizatorul este responsabil de toate actiunile efectuate prin intermediul aplicatiei Personal Space, indiferent daca aceste actiuni se intreprind in urma accesului si utilizarii contului de catre alte persoane, cu acordul sau fara acordul titularului.
Acest site foloseste masuri de securitate impotriva pierderii, alterarii sau folosirii gresite a informatiilor care se afla sub controlul nostru. Orange Romania nu este in masura sa garanteze asupra confidentialitatii totale a utilizarii Serviciului, neputand garanta securitatea conexiunii Internet si a sistemului informatic al Utilizatorului. Utilizatorul este de acord ca Orange Romania nu poate fi tinuta responsabila pentru nici o paguba pe care o sufera Utilizatorul sau alta persoana ca rezultat al imposibilitatii de garantare a confidentialitatii cu privire la utilizarea de catre Utilizator a Contului.
Orange Romania nu isi asuma responsabilitatea pentru vreo pretentie ridicata de catre un tert, rezultata din utilizarea Serviciului, a retelei de comunicatii Orange Romania sau a Internetului de catre Utilizator, cat si cu privire la orice pierdere, directa sau indirecta,prezenta sau viitoare, suferita sau provocata de Orange Romania ca urmare a incalcarii sau ignorarii de catre Utilizator a acestor Termeni si Conditii.
Orange Romania nu poate fi considerata responsabila pentru daunele cauzate de nedisponibilitatea temporara a serverelor sale, oricare ar fi motivul care cauzeaza acest lucru. Aceasta prevedere include si daunele rezultate din deteriorarea sau pierderea datelor din cauze neimputabile Orange Romania.
Orange Romania nu poate fi considerata responsabila pentru nicio intrerupere a functionarii serviciilor sale rezultata din motive care exced controlului sau si nici pentru eventuale pagube pe care Utilizatorul le-ar putea suferi datorita timpului de nefunctionare a serverelor ori datorita oricaror alte cauze care nu sunt sub controlul Orange Romania.
Utilizatorul a luat la cunostinta ca anumite caractere, stabilite de catre Orange Romania si aduse la cunostinta Utilizatorului in momentul inserarii textului in pagina web corespunzatoare serviciului (Grup Mesaje Scrise, Out Of Office, Mesaje aniversare si Chat), nu sunt acceptate de catre aplicatie si vor fi sterse inainte de trimiterea mesajului. Orange Romania nu isi asuma responsabilitatea pentru transmiterea mesajelor transmise cu ignorarea acestei conditii.
Limitarile serviciului pe cont de utilizator
O lista de destinatari poate contine maxim 250 de numere de telefon.
Sunt considerate destinatii valide doar destinatiile catre care Utilizatorul poate trimite SMS prin intermediul serviciului Orange de telefonie mobila. Pentru fiecare destinatie in parte si pentru fiecare maxim 160 caractere din mesaj se considera un SMS distinct transmis si taxat.
Numarul total de mesaje SMS trimise utilizand serviciul Grup Mesaje Scrise este limitat la 7500 de mesaje SMS (a 160 de caractere) pe luna (calculata pe luna calendaristica de la 01 la 30 ale lunii).
Prelucrarea datelor cu caracter personal
Datele dumneavoastra cu caracter personal vor putea fi utilizate de catre Orange Romania pentru informarea prin e-mail, mesaje scrise (SMS), posta sau alte mijloace de comunicare despre actiunile ulterioare, realizarea de rapoarte statistice etc.
Datele utilizatorului cu caracter personal vor putea fi transmise autoritatilor in drept cu scopul verificarii tranzactiilor comerciale sau altor autoritati in drept pentru efectuarea oricaror verificari justificate in baza legii.
Datele furnizate de catre utilizatori sunt confidentiale. Orange Romania se angajeaza in fata utilizatorilor aplicatiei Personal Space sa nu furnizeze aceste date unor terte persoane sau companii si sa le utilizeze strict pentru furnizarea Serviciilor aplicatiei.
Orange Romania S.A. se obliga sa respecte drepturile dumneavoastra conferite de art.12-15 din Legea 677/2001 referitoare la protectia prelucrarii datelor cu caracter personal, iar la cererea dumneavoastra trimisa la adresa Bucuresti, Bd. Lascar Catargiu 51-53, Sector 1, se obliga:
- - sa rectifice, actualizeze, blocheze, stearga sau transforme in date anonime, in mod gratuit, datele a caror prelucrare nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date;
- - sa inceteze prelucrarea datelor dumneavoastra personale in situatia in care contul a fost inchis.
Utilizatorul declara ca a fost informat cu privire la prelucrarea datelor sale cu caracter personal in scopurile mentionate in prezentul articol si prin folosirea Serviciilor oferite de aplicatia Personal Space isi da acordul cu privire la aceasta prelucrare.
Suspendarea si incetarea furnizarii aplicatiei Personal Space
Orange Romania are dreptul sa supende total sau partial, sau sa inceteze furnizarea serviciul imediat si fara vreo instiintare prealabila:a) daca Utilizatorul incalca oricare din acesti termeni si conditii; b) in cazul abuzului, utilizarii excesive sau a tentativelor de frauda de orice fel, inclusiv activitatile de cracking/hacking; c) in cazul nerespectarii obligatiilor de plata ce decurg din utilizarea serviciului de telefonie mobila Orange. d) daca, indiferent de motiv, Orange Romania se afla in imposibilitatea de a furniza Serviciile sau de a-si indeplini obligatiile mentionate in acesti Termeni si Conditii;
In cazul suspendarii serviciului de telefonie mobila Orange (pentru neplata facturii sau la cerere) posibilitateade utilizare a aplicatiei Personal Space va fi restrictionata. In urma reconectarii, serviciul devine disponibil in maxim 24 de ore de la ridicarea restrictiei.
Incetarea contractului pentru serviciul Orange de telefonie mobila conduce la incetarea de drept a furnizarii accesului pe aplicatia Personal Space.
In cazul efectuarii unei cesiuni a contractului de abonament pentru numarul care a fost introdus la setarea contului, aplicatia se dezactiveaza pentru cedent, fiind necesara reluarea procesului de activare a serviciului de catre noul titular.
Orange Romania aduce la cunostinta Utilizatorului ca isi rezerva dreptul de a inchide conturile inactive mai mult de 180 de zile, fara ca acest lucru sa aiba nicio consecinta asupra serviciului SMS disponibil prin intermediul telefonului mobil. Utilizatorul isi va putea deschide un nou cont, numai cu conditia achitarii tuturor platilor restante aferente folosirii Serviciilor aplicatiei Personal Space.
Orange Romania poate intrerupe temporar accesul pe aplicatie in cazul in care se efectueaza lucrari de intretinere, fara ca acest lucru sa poate genera vreo obligatie de despagubire catre Utilizator.
Modificarea Termenilor si Conditiilor
Orange Romania poate modifica oricānd acesti Termeni si Conditii. Astfel de modificari vor fi aduse la cunostinta Utilizatorului prin afisare pe website Personal Space.
Acordul Utilizatorului pentru folosirea serviciilor in aplicatia Personal Space
Utilizatorul confirma ca a citit prezentul document iar utilizarea serviciilor oferite de aplicatia Personal Space de catre Utilizator implica luarea la cunostinta si acceptarea acestor Termeni si Conditii, a tarifelor de utilizare si a informatiilor de pe pagina de Ajutor.